bebeDECO

bebeDECO /〈山歩きに山旅・キャンプに呑み食い〉⇒うつつをぬかすmemo的ウェブログ
<< カドクラのハムカツ | main | 珈琲ゼリー >>
お粗末英語
お粗末な英語

昨日のこと。JR新宿駅から湘南新宿ラインに乗車した。本を読みたかったのでつり革をつかめるスペースへ移動すると、まるでトノサマバッタが長くて細い脚を折り畳むかのごとく、目の前の座席には背の高そ〜な外国人のカップルが座ってました。
電車は発車し、しばらくは我関せずで読書に没頭していたんだけれど、停車駅の度にお腹のあたりに置いてある電車の乗車券をボクに何やらチラチラ見せて軽くアピールしてくる。チラ見すると鎌倉駅って文字が見えたが、ボクにはグローバルな社交性などほとんど無いので、また我関せずで読書に没頭する。で2つほど駅が過ぎ、浦和駅に着く前あたりでそわそわし、今度は電車の切符をちゃんと見せながら何か英語っぽいのを喋ってきた。
仕方がないから乗車券をよく見てあげたら、「鎌倉 ⇒ 錦糸町」となっていた・・・~_~; で、思わずしましまのおじさんからとっさに出てきたのがこのお粗末な英語でした。
THIS TRAIN.  NO TRAIN !・・・これじゃまるで出川だ。実は同じと悟りました。苦笑
とりあえず浦和駅で慌てて降りてくれたが、ボクはそのあとの説明が上手くできなかったのが心残り。埼京線で新宿駅まで戻って黄色の総武線に乗りなさい、なんて云えねえ〜。>_<
| イベントや出来事 | 17:00 | comments(12) | -
コメント
このイラスト、もしかして自画〜〜〜!
びっくりたまげた。
これだけ描けたらあーた、英語力なんていーです(笑。
| yuki8055 | 2015/08/20 5:34 PM |
うひゃー、もうbebeさんてば最高!
面白くって電車のなかでニヤニヤしちゃいましたよ。
でも、私も出川レベル。

このイラストも素晴らしいですね〜
才能溢れてる。
イラストシリーズ、期待してます(^^)
| cyu2 | 2015/08/20 6:41 PM |
yuki8055さん。

はい。~_~; じーがーぞーです。苦笑 似ていたかしら〜。
外国人のカップルにはこのジェスチャーで意味が伝わったようですが、
こんな時はやっぱり格好良くぺらぺら英語を話したいものです!(°∀°)

霊峰白山の遠征、ごくろうさまでした。雨・・・、残念でしたね。
| bebe | 2015/08/21 2:11 AM |
cyu2さん。

もったいなきお言葉いただきました!ありがとうございます。
じゃあまたこんな残念なネタがあったときは、イラストシリーズやろうかな♪(°∀°)

ところで、ボクは本当に出川レベルもいいところ。
実際にはあんなに積極的に喋ることができないと思うのでそれ以下かしら。
最近ブログやSNSの更新が無かったのでどうしているのかと思っていました。
忙しそうですが、とりあえずはチュチュさんが元気そうで良かったです。(^―^)
| bebe | 2015/08/21 2:28 AM |
すごい! 朝から笑った。
自画像イラスト 素晴らしい。
状況が手に取るように伝わってきます。
ほのぼの話題 ありがとう!!
| akemi | 2015/08/22 8:19 AM |
akemiさん。

ボクは特に語学に関してはボキャブラリーが豊富では無いので毎日が大変です。
~_~;
仕事場までの通勤経路に大都市の新宿駅がありますから海外からのお客さんも沢山。
従ってこれだけではなくボクは結構こうして話かけられる場合が多いんです。
までもいつもこの出川パターンでのやりとりになりますが・・・。苦笑

喜んでもらえたようで何よりです♪(°∀°)
| bebe | 2015/08/22 12:32 PM |
すっご〜、うま〜い、面白〜い。プロみたーい。
もっと描かないともったいない〜。
シリーズに期待します!!

私は自分が思ったように描けず、最近は特に没にしまくりなんで、描いてほしいくらいダワ、笑。

私もアワアワですー。
でもよく人に道とか訊かれるから、電車の場合は途中まで一緒に行って案内標識のマークをとんとんと指して、このマークをたどってね、と言う。←日本語で(・_・;。乗り換えがあるときはムリね( ̄◇ ̄;)。
| りこ | 2015/08/23 8:47 AM |
りこさん。

あらら・・・~_~; 元プロを目指していらっしゃった方からも云われちゃった。
ではいつかのためにまたこんなダメダメなネタがあったら描こうかしら。
でもあんまり期待されちゃうと困ります。大汗

英語はですね〜・・・ホントボクはダメなのです。見事な程に喋れない。
でもりこさんのそのアドバイスからも分かるように、
ジェスチャーにかなうものなし!なようですねー。
| bebe | 2015/08/24 8:09 AM |
さすが建築家!
イラストもプロ級ですね!!
うますぎて、しばらく「ふふふふふ」と一人で笑ってたので
はたから見たらアヤシイおばさんだったでしょう(^^;
私も外国行っても日本語で過ごせ?ちゃい??ますよ???
| pallet | 2015/08/29 4:30 PM |
palletさん。

ふふふふふ、そんな〜~_~; もったいないお言葉ありがとうございます。(°∀°)
じゃあ今度どこかでまたご一緒するとき、食料とか、持っちゃおうかしら。

いやしかしいつものお二人さん。相も変わらずの精力的な山登りで素晴らしい♪
いいところばかりで羨ましい。さて、この秋口からボクもいよいよ山歩きを再開です。
手始めに先ずはテン泊から楽しんできます。(^―^)
| bebe | 2015/08/29 10:42 PM |
こんばんは〜。ぷっ!(笑)
この手のショートストーリー大好きです!
すべらんな〜〜。久しぶりに笑いました(^O^)
それにしても、絵めちゃめちゃ上手ですね。
本物みたい。いや本物か。。
| hana | 2015/10/03 9:49 PM |
hanaさん。

あらら、お褒めいただきありがとうございます。
わざわざ自分の学の無さをアピールしているようでなんですが、
これを機に、多少は英会話などができるようになりたいな〜
なんて思ったのもつかの間、先日の温泉の山旅でなんと再び、
これを同じような会話?~_~;をしてしまいました・・・。
ボクは英語が嫌いです。苦笑
| bebe | 2015/10/05 11:03 AM |
コメントする









CALENDAR
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>

SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENT
CATEGORIES
ARCHIVES
LINKS
PROFILE
@bebedeco